Bernie de le quonya

Majitel značky de Cuona otevřel v Moskvě showroom

Předáním galerie

Připravený rozhovor: Julia Sacharová

Foto: Elena Savina

Časopis: N4 (148) 2010

Берни де Ле Куонья, designér a majitel značky de Le Cuona, přijela do Moskvy pro otevření stejnojmenného showroomu na ulici Smolenskaya

O jeho tkaninách a nábytku, o inspiraci a cestování říká Берни де Ле Куонья.

SALON: Zde jsou tkané látky s orientálními ozdobami, třpytivým sametím, hedvábným prádlem ... Je to vaše chápání luxusu?

 - Pro mě je luxus něčím nesrovnatelným, není to něco, co se nedá ukázat. Luxusní věc, především věc, vytvořená podle zákonů harmonie, krásné a vysoké kvality. A když mluvíme o látce, přidám to také příjemné na dotek. Například, v této vlněné látce je malé procento bavlny, a aby tato vlněná látka ještě vzdušnější, přidal jsem hedvábí. Ale aby byl lněný vzhled skutečně luxusní, musíte dát hodně práce. Koneckonců, jaký je lněk v obvyklém smyslu? To je taková křehká látka. Že je měkká a hedvábná, jsme v jedné z fází výrobního procesu s vodou se silikonem. Ale na tomto polštáři - hromadně ručně vyráběné zlaté výšivky. Pokud používám zlato, toto zlato je nutně takové, které vypadá jako stárlo. Opět tento luxus nevypadá jasně.

S: Jak si vyberete barevné odstíny?

 - To jsou barvy, které miluji sám. A protože jsem vyrostl v Jižní Africe, miluji barvy africké přírody - terakota, oranžová, hnědá - s přídavkem šedé, zelené a modré barvy. Tyto tkaniny v domě vytvářejí neuvěřitelný komfort, testovány.

S: Váš vlastní dům zdobí tkaniny ze stejných sbírek?

 - Ano, pouze v mém domě není paleta jasná, ale jemná. Jedná se o krémově zbarvenou kašmír, která se změní na čokoládu hnědou. Obecně je těžké říci, co lze kombinovat s tím, co v interiéru: tento pocit je na dosah ruky. Ale dobří návrháři vždy vědí, co s tím co dělá. (Smiles). Přijmeme například hrubé materiály, jako je len, v elegantním textilii, jako jsou sametové, přidáme elegantní tkaniny a něco neuvěřitelného se ukáže. Velvet je typický anglický styl: samet se vyrábí v Londýně po celá staletí.

S: Je možné v jednom interiéru mísit látky v podmíněném stylu v Londýně s orientálním nebo africkým?

 - Samozřejmě, že je to možné, a to nejen v interiéru, ale i v jednom kusu nábytku. (Naše firma vyrábí nejen textilie, ale i nábytek podle vlastních náčrtků.) Já cestuji hodně, často navštěvuji Milán v Bruselu. Ale hlavním faktorem pro mě je konec konců Afrika a také Východ. Koupili jsme starožitné anglické tkací stroje a poslali je do Kašmíru v Indii; Nyní jsou tkané tkaniny. Používáme je v čalouněném nábytku, někdy - dva nebo více v jednom nábytku, kombinujeme je s přírodní kůží.

LEAVE ANSWER