Japonsko vytváří v našich myslích řadu asociací. Jádrem našich myšlenek o Japonsku je ta specifická estetika, která může být dokonce nazývána poezie barvy. Myslíme na Japonsko především jako fenomén krásy; za ním je rafinovaná chuť, úžasná dekorativnost japonské kultury, která se projevuje ve všem: schopnost vidět krajinu na obzoru a schopnost přenést tuto krajinu na rýžový papír nebo hedvábí ... Dokonce i japonské barevné označení jsou neobvyklé: jedná se o celý systém významů týkajících se obrazů přírody. Vedle hlavních čtyř barev (bílá, černá, modrá a červená), nazvaná přímo, jako jsme zvyklí, všechny ostatní zní jako verše: "zadní strana trávy", "křídla japonského nočního mlýna", "šedivý volavka", "mladý bambus" ...