Клементина Karpanelli - mysl, čest a svědomí společnosti CARPANELLI. Ее все

Předáním galerie

Připravený rozhovor: Dilara Muradová

Portrétování: Kirill Ovchinnikov

Časopis: N (87) 2004

Клементина Karpanelli - mysl, čest a svědomí společnosti CARPANELLI. Je to všechno. Pomáhá bratru Luigiovi v řízení továrny, inspiruje bratra Leopolda, aby vytvořil nové sbírky, komunikoval s klienty a tiskem, dohlížel na mladou generaci rodiny. Navíc, Клементина Karpanelli Zahrnuto v ředitelství výstavy v Miláně. Ze žen je tam sama a stojí hodně. Řekla magazínu SALON-interiér, jak to všechno udělala.Carpanelli - to je klan. Toto, s velkým množstvím strýců, tety a skvělými synovci. Všichni členové rodiny žijí v městečku Desio, 15 km od Milána, klidným patriarchálním životem. To je oblast Brianza, tradiční nábytkářské čtvrti. Tam Joseph Carpanelli, otec Clementine, Leopolda a Luigi, založil v roce 1919 továrnu, která nyní zaměstnává druhé a třetí generace rodiny a téměř celé obyvatelstvo města - asi 100 lidí. Pro Itálii - společný jev. Luigi Carpanelli, starší bratr, provozuje továrnu, Leopoldo, nejmladší, přichází s kolekcemi. Клементина Karpanelli se zabývá public relations, ale to není důležité. Je to sestra, manažerka, muse. Být moukou, sestrou a manažerem je opravdu těžká práce. Signora Karpanelli bydlí v bytě nad kanceláří, její pracovní den začíná v 7 hodin ráno a končí pozdě večer. A tak za posledních 40 let.SALON: Vzpomínáš si, jak tvůj otec pracoval? - Samozřejmě. Byl to řezbář. Pracoval den a noc. Začal s dvěma, pak se třemi pracovníky. Pak jsme se objevili a začali mu pomáhat. Můj otec byl opravdový umělec. Do něj vstoupil Leopoldo.S: Kde získáte mistrů? - Správná otázka. Je velmi obtížné najít lidi, kteří mají dostatečnou trpělivost. Teď lidé, jejichž otcové začali pracovat s mým otcem, pracují s námi. Například syn prvního mistra.S: Pracujete v továrně, žijete v továrně ... - Vlastně ano. Faktem je, že domy Leopolda a Luigi jsou velmi blízko a mohu se starat o oba bratry. Kromě toho je vždy možnost jít dolů a zkontrolovat poštu.S: Zdálo se vám někdy, že změníte svůj životní styl? - Ne. Můj otec zemřel, když mi bylo jen 18 let. Byla jsem mladá, velmi mladá. Miloval ho moc. Nikdy jsem se nevdala: chtěla jsem pracovat, abych maximálně pracovala na otcově společnosti. Musel jsem jít do komerční části rodinného podniku. Jsem rád, že jsem to udělal.S: Řekněte nám o designu. Autor kolekce Carpanelli - Je tvůj bratr Leopoldo? - Ano. To, co vytváří, je skutečně jedinečné. Leopoldo nikdy nekopíruje existující nábytek. Umí vytvářet výkladní sklo inspirované obrazy Modigliani nebo letákem, který si vzal na cestu do továrny. Zdá se mi, že má velmi tvrdou práci. Protože před pokrytím nábytku lakem je třeba si představit konečný výsledek barvy stromu, předvídat, jak vypadá obrázek. Musí vyrobit různé druhy dřeva podle vzoru. Trvá to rok, než vytvoříme jednu kolekci Leopolda. Víte, lidé, kteří vidí náš nábytek, říkají: "Ve společnosti Carpanelli jedinečný styl. Jste odlišný od jiných výrobců klasiky, protože každý kus nábytku, který máte, je dílem umělce. "S: K čemu je vaše nová sbírka? - O růžích a motýlech. V sobotu večer Leopoldo miluje procházky kolem Monte Napoleone, ulice nejslavnějších módních butiků v Miláně. Jednou během jedné z těchto procházek viděl na svých šatech motýlky a pomyslel si, proč s nimi nemají sbírat nábytek. Pro nás jsme použili nový strom - zebrano. Růže nejsou namalovány, ale jsou z dřeva.S: Leopoldo se zdá být velmi romantické. A ty? - Taky. Ale mám více nadšení. Vždycky říkám, že náš nábytek je nejlepší a můj bratr vždycky říká: "Ty přeháněj."S: Kdo bude pokračovat v práci Karpanelli? - Třetí generace. To jsou tři muži. Joseph Carpanelli je architekt, letos začal pracovat, Daniel Carpanelli je ekonom a Angelo Carpanelli je právník. Pracují ve společnosti několik let.S: Co si myslíte, že je těžké, aby žena v Itálii byla vedoucím společnosti? - Ne, myslím, že ne. (Směje se.) Má postava přitahuje lidi. Mám své klienty. Jak jsem vám již řekl, jsem v mé práci jediný a vášnivý. Ve skutečnosti je v Itálii poměrně málo žen, ale nikoli v nábytkářském průmyslu. Myslím, že jsem jedním z prvních. Mimochodem, vstupuji do ředitelství výstavy v Miláně. Mezi mými kolegy je sedmdesát mužů a žádné ženy. Není to špatné, že? To dává spokojenost.