Návrhář hovoří o nové kolekci Water Dream pro společnost AXOR a o sobě.

Předáním galerie

Připravený rozhovor: Oksana Kashenko

Časopis: N (98) 2005

Эрвану Буруллеку всего 31 год. Он француз. Дизайнер. И брат Ронана Буруллека, с которым уже шесть лет работает в их собственной дизайнерской студии Ronan&Erwan Bouroullec. За эти годы они успели придумать массу интересных вещей для VITRA, CAPPELLINI, ISSEY MIYAKE, MAGIS, LIGNE ROSET, HABITAT и KREO GALLERY, стать дизайнерами года, а их творения получили прописку в музеях Нью-Йорка, Лондона, Парижа, Роттердама и Лиссабона. В этом году в Милане Ронан и Эрван с блеском показали коллекцию, созданную для VITRA HOME COLLECTION. Успех был невероятен. И чуть ли не в тот же день еще один ошеломительный успех - от показа коллекции Water Dream компании AXORSALON: Erwan, myslíš si, že tolik věcí dělají různé společnosti teď? - Myslím, že to bylo vždycky. Vždy bylo mnoho věcí. To, co se nyní skutečně změnilo, je geografie jejich distribuce. Nyní se věci v Číně mohou snadno dostat do Moskvy, Paříže, Rio de Janeira. Pro mě je současná hojnost a rozmanitost věcí džungle, ale džungle jsou zajímavé.S: Myslíte si, že spotřebitelé tuto džungli potřebují, že potřebujeme toto všechno? - Všechno je tu jednoduché. Ve skutečnosti nikdo nepotřebuje obrovské množství věcí, ale myslím, že každý má právo na vlastní názor. To znamená, že pokud potřebujete, můžete si koupit alespoň několik obchodů a naplnit dům řadou věcí, které vyjadřují vaši osobnost. Pokud se vaše potřeby liší - kupujete jen pár věcí. A určitě unikátní. Stručně řečeno, neměli byste nakupovat vše, co se vyrábí. Pokud jde o mě, nikdy nekupuji příliš mnoho věcí. Já obvykle nekupuji věci. Zvláště v obchodech.S: Co je ve vašem domově? - Mám dům nedávno. Dříve jsem neměl vlastní bydlení, žil jsem v něčím jiném a neměl jsem nic, co by bylo moje. No, s výjimkou šálků darovaných kamarády a počítače. Ale teď víc než šest měsíců, protože mám dům. Je to obrovský prázdný prostor, který musím vyplnit. Víš, ráda kupuji staré věci: nábytek, talíře ...S: Kdo by si myslel! Má slavný designér něco módního? Používáte věci, které jste vytvořili sami? - Z mého vlastního mám otvírák na láhev a malý stůl. No, nízká židle.S: Jak trávíte svůj volný čas? - Četl jsem hodně. Ve zbývající době půjdu do kina a restaurací. Ve skutečnosti nic neobvyklého.S: Co je zvláštní pro vaši kolekci pro AXOR? - Kolekce zahrnuje nejen mixéry, ale také zrcadla, panely a malé skříně, podobné širokým a prostorným krabicím. Panely mohou být dřevěné, kovové, mramorové. Skříňové skříně příliš. Pak vše závisí na vašich preferencích a stylu interiéru - jako byste si vybrali, jaký bude váš osobní model z AXORu. Vytvořením zdánlivě pouze tří položek a výběru různých materiálů pro ně jsme obdrželi sbírku, která by mohla mít úplně jiné tváře.S: Pro jaké lidi je tato sbírka? - Nevím.S: Ty nevíš? - Ne. Jediná věc, kterou vím, je, že AXOR je značka s velmi vysokou úrovní. Proto si myslím, že lidé, kteří tyto věci kupují, by měli být dost bohatí, aby je za ně zaplatili.S: Jaký je rozdíl při vytváření nábytku pro obývací pokoj a koupelnu? - Účel položky mluví sám o sobě - ​​mezi nimi je obrovský rozdíl. Způsob tvorby však může být podobný. Vezměte přinejmenším skutečnost, že v obou případech používám stejnou tužku a stejný papír.S: Která z vašich věcí je nejlepší? "Někdy kreslím opravdu dobré květy." A mohu udělat vázu.S: No, pokud nejste skromný, který z objektů, které jste vytvořili, považujete za to nejlepší? - Nevím. Это зависит от точки зрения. Некоторые вещи интересны, потому что открывают перед вами новые возможности, некоторые интересны в силу их небольшой стоимости, некоторые - из-за своей странности. Я правда не знаю. Например, мы сделали драгоценности. Если их сравнивать со стулом, можно сказать, что драгоценности - это несерьезно. Но несмотря на свою нефункциональность, они приносят радость. Это не так плохо. У меня есть подруга, которая носит их. И мне это нравится.S: Má vaše přítelkyně nosit věci, které jste udělal? - Ano. Ve skutečnosti je mou bývalou přítelkyní.S: A poslední otázka: Myslíte si, že jste vytvořili něco neobvyklého? Možná chcete vytvořit domov pro prezidenta nějaké země? - Chci vytvořit plachetnici. Ne tak velké, jako v přístavu, ale ne drobné. Takže pokud mi nařídí nějaký ruský magnát, budu rád. Pouze se omlouvám předem za odmítnutí objednávek velkých jachet. Souhlasím s tím, že z něj udělám malou plachetnici. Možná někdo bude chtít koupit malou loď, protože ta velká už má ... Malá loď bude krásná.