Hlavní italština v rusku

Italský velvyslanec v Rusku - o své vlasti, o italsko-ruském přátelství a o designu

Předáním galerie

Foto: Evgeny Luchin

Připravený rozhovor: Olga Ilinskaya

Portrétování: Sergej Morgunov

Časopis: N5 (149) 2010

V exkluzivním rozhovoru s časopisem SALON-interiér, mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Itálie do Ruské federace Vittorio Claudio Surdo hovoří o své vlasti, o italsko-ruském přátelství a o designu.

SALON: Vážený pane velvyslanci, roky, na které míříte na italské velvyslanectví v Ruské federaci, si všichni pamatují. Nyní, po několika plodných letech, které milníky na této cestě jsou pro vás nejdůležitější, jaké projekty, iniciativy italského velvyslanectví v Rusku mohou být správně považovány za úspěch, na čem můžete být v této oblasti hrdí?

Vittorio Claudio Surdo: Jsem velmi hrdý na to, že jsem vedl velvyslanectví v době, kdy skutečně posilovaly bilaterální vztahy. Čas, který je charakterizován kontinuitou ve vztahu k předchozím etapám rusko-italských vztahů a dává naději na plodnou budoucnost. Příští rok bude rokem italské kultury v Rusku a rokem ruské kultury v Itálii. Již v tomto směru bylo vypracováno mnoho projektů. Řada společných projektů již začala v ekonomické sféře (FIAT, SOLLERS a zprovoznění velkého agroprůmyslového komplexu skupiny CREMONINI).

S: Téma interiéru, s nímž se zabývá náš časopis, je úzce spjato s italským nábytkářským průmyslem. A co je pro vás v tomto smyslu téma "Rusko - Itálie"?

- Popularita italského nábytku v Rusku nám naplňuje pýchu, protože je výsledkem práce designérů a podnikatelů, kteří si stanovili cíl uspět v propagaci našich výrobků na ruském trhu, a to od počátku, a uspěli v tom. Obrovské množství ruských odběratelů si zvolilo italské výrobky. Pokud jde o italský design, jeho silný bod spočívá v tom, že je okamžitě rozeznatelný. Přestože se nedá vyhnout výměně myšlenek za hranice státu při vytváření intelektuálních produktů, doufám, že identifikace s Itálií v různých zemích nikdy nezmizí.

S: Italský design v současné době zaujímá vedoucí pozici ve světě. Jedná se nejen o nábytek a design interiéru, ale i automobilový design, módu, spotřební zboží a luxusní výrobky. Bude tato situace pokračovat podle vašeho názoru a s čím souvisíte specifika tohoto jevu?

- Je možné, že italský design některých kategorií zboží vede ve světě, ale konkurence je velmi náročná. Jsem potěšen, že pravidelně přicházejí do módy italské věci, siluety a myšlenky. Zjevně je to způsobeno skutečností, že italský způsob interpretace forem běžných předmětů nevyžaduje snahu o dešifrování, tyto výrobky jsou nadčasové, a proto ani po mnoha letech neztrácely svůj význam. Myslím, že tajemstvím úspěchu italského designu spočívá v jednoduchosti linií.

S: Pro ruskou osobu je v Itálii Galerie Uffizi a Dogeův palác, auta FERRARI a bundy ARMANI, jezero Como a takové typické pokrmy jako těstoviny a pizza. A co pro vás je Itálie?

- Samozřejmě jste vedli správné příklady, ale Itálie je mnohem víc. Pro mě je to především země, kde jsem vyrostl v období velkých obtíží, ale také naděje. Moje generace se setkala s úkolem obnovit Itálii a mluvila o své profesi, kterou jsem měla to štěstí, abych pomohla zemi definovat novou roli na mezinárodní scéně.

LEAVE ANSWER