Japonsko v angličtině

Dům v Londýně

Předáním galerie

Materiály: - (c) Henry Wilson

Text: Yana Ivanchenko

Časopis: (102)

Anglie a Japonsko byly vždy srovnávány: mají spoustu společného, ​​počínaje pozicí ostrova, historickými paralely a končí levou dopravou. Ale přesto, "západ je západ, východ je východ." A pokud věříte slovům slavného Angličana, "nikdy se nebudou setkat". Ale pro jeden londýnský dům s průčelím v gruzínském stylu, který pochází z 18. století, je toto prohlášení již zastaralé. Pokud je Anglie a Japonsko ve skutečnosti něco podobného, ​​pak anglický interiér může dobře mluvit japonský. Jazyk expresivní jednoduchosti a kontemplace

Konzervativní fasáda v gruzínském stylu, střešní taška - skutečně dobrá stará Anglie. Interiér se skládá z lehkých posuvných dveří, obrazovky, pohovky, které vypadají jako tatami s futonem a vnitřního dvora, stejně jako zen buddhistické kontemplace přijaté Japonci. To není výsměšnost architekta Nicka Helma a designéra Maria Spekeové přes notoricky známý anglický styl, anglická snobbery a anglická "rovná záda". Jedná se o životní styl majitelů, který se odráží v jejich domě v Londýně ve vzpomínce na roky strávené v Japonsku. S minimálním množstvím japonských doplňků se návrháři podařilo v interiéru znovu zbarvovat zemi stoupajícího slunce. Možná to bylo přesně tím, že omezil rozsah výrazových prostředků, jako jsou: přírodní motivy v národním stylu pro čalounictví a závěsy, ostrý, ale zároveň neobvyklý barevný gamut a zvláštní textury materiálů.

Interiér japonské části domu se bude zdát ještě neobvyklější, pokud se podíváte blíže na jeho výrazně asketickou atmosféru. Faktem je, že Maria je jedním ze zakladatelů londýnské projektové společnosti RETROVIOUS, která se zabývá interiérovým designem a poskytuje druhému životu starému dřevu a kameni, které oficiálně sloužily jeho době. Není to ani vinobraní, nýbrž druh recyklace různých materiálů, doslova namočený v čase. Zajímavý trend pro kulturu postindustriální společnosti. A přitom velmi souhlasí s japonským postojem k hmotnému světu. Velké černé břidlicové čtverce, které lemovaly podlahu a terasu v jídelně, ve svých předchozích životech žily ve Westminsteru na ministerstvu životního prostředí. Teakové dřevo z balkonu v londýnské nemocnici královny Charlotty se znovu zrodilo ve formě kuchyňského stolu. Staré staré dubové desky, které jsou obloženy podlahou obývacího pokoje, jsou také "uloženy" firmou RETROVIOUS. K tomuto "historickému" designu Maria přidala moderní nábytek, který odpovídá japonskému charakteru pokojů: v obývacím pokoji jsou to lehké krémové pohovky tvořené několika moduly od B&B ITALIA. Dubový stůl s dlouhou rohovou lavicí v jídelně byl vyroben podle společné skici Nick Helm a Maria Speke. Pro majitele domu jsou tyto japonské pokoje, vytvořené architektem a designérem, odrazem jejich vlastního vkusu, zcela odlišného od typické anglické myšlenky pohodlí a pohody.

Je pravda, že úplně opustit své vlastní tradice není na počest Britů. Část prostor domu zůstala proto georgiánská: s klasickými proporcemi a architektonickými prvky. Koneckonců to skutečně patří do doby panování jednoho ze čtyř Georgovů z Hannoverské dynastie. Přesněji řečeno, byl to samostatný dům postavený nejméně dvě generace před průmyslovým boomem v Británii, královně Viktorii, ke slavnému Královskému paláci se zasklenými kovovými konstrukcemi. Druhou částí jsou staré stáje, které přebudoval Nick Helm, takže na jejich místě by mohla být kancelář, kuchyň a ložnice pro hosty na patře. A co je nejdůležitější, srdcem tohoto domu je malé Japonsko, které vzniklo ve vnitřku obývacího pokoje, spojené s jídelnou v nové části domu. Kontrast mezi gruzínskou a přestavěnou částí domu je tak nápadný, že oba mohou existovat jako dva objekty zcela nezávislé ve stylu.

Ale návrhářka Maria Speke vyhledávala právě tento pocit: nečekaná kombinace dvou kultur, která hádala a vyvolává srovnání mezi Západem a Východem. Kdyby byl v tomto domě pozván obyčejný londýň, byl by s největší pravděpodobností ohromen zvláštní atmosférou, která vládne ve východních interiérech, jeho pocity by byly podobné tomu, co "první Angličan v Japonsku" zažil. Samozřejmě, že na zahradě by neviděl starého muže, který byl zaneprázdněn svou prací a hosteska by nemluvil s nějakým odraženým hostem s šálkem rýže, ale pak by si uvědomil, že se dostal do světa, který žil podle různých zákonů.

LEAVE ANSWER