Эксклюзивное интервью Вильяма Савайа и Paolo Moroni - мэтров современной дизайнерсой индустрии - журналу SALON-INTERIOR

Předáním galerie

Připravený rozhovor: Natalya Sedyakina

Časopis: (53)

To jsou dva velmi milí lidé. S velmi specifickým smyslem pro humor - není těžké si být jistý. Komunikace s nimi okamžitě způsobuje "závislost", fascinuje. Žádné bludy vznešenosti, žádné zvláštní obrazové efekty. Jejich úspěch je považován za samozřejmostSALON: Jak dlouho se vaše spolupráce začala? - Co tím myslíš: od chvíle, kdy jsme se vzali, nebo od chvíle, kdy jsme začali pracovat?S: (?!) ... Je to nějak související? (Vidím můj zmatek, smál se Sawaya a Moroni.)William Sawaya: Vysvětlím: jedná se o svatbu zájmů. Nic sexy.S: No, v tom případě, od chvíle, kdy pracujete.V. Savaya: Od roku 1976 spolupracujeme již 25 let. Za prvé, Paolo prodal nábytek a já jsem se choval jako architekt. Později, když jsme společně začali dělat společné projekty, jsme si uvědomili, že naše zájmy se shodují. V roce 1984 začala výroba vlastního nábytku. Dříve jsme pracovali pouze jako architektonická dílna SAWAYA & MORONI.Paolo Moroni: A nyní máme dvě směry v naší práci: projekty na klíč a samozřejmě výrobu vnitřních předmětů. Podivně, architektonická dílna stále trvá hodně času.S: Vždycky jsem uvažoval, jak lidé pracují v tandemu. Koneckonců je to zvláštní princip práce. Například jsem si nikdy ani nepředstavoval, že s někým pracuji. Jsem sám a je to pro mě jednodušší. Jak pracujete?P. Moroni: Není to tak těžké, jak si myslíte. Vzhledem k tomu, že problémy vznikají pouze tehdy, když se lidé velmi podobají, mají stejný zájem a chuť. A když dva stejní lidé chodí ke stejnému cíli, začínají to spory. William a já máme zcela jiné zájmy a názory na život. Proto můžeme říci, že se velmi dobře doplňujeme.V. Savaya: Obvykle každý den bojujeme, protože často máme naprosto opačný pohled na stejné věci. Stává se to téměř až k smrti.P. Moroni: Faktem je, že naše práce je strukturována tak, že pokud se mi nelíbí něco z hlediska designu, pak říkám, že je to ošklivé, ne dobré, linka není stejná, atd. William, chrání, co se děje, a říká výhody tohoto objektu. Proto se téměř vždy vyhýbáme chybám, protože s různými očima se na to podíváme stejně. Myslím, že v případě, kdy dva lidé rádi něco stejně silného, ​​nelze se vyhnout chybám. Protože neexistuje žádný kritický názor.S: Jak se můžete vyhnout konečné "vraždě" během sporů?V. Savaya: Velmi jednoduché. Pokorně se "rozcházíme". Máme různé role ve společnosti, protože Paolo se zabývá především obchodem a PR, zatímco já vedu projekty a dělám tvůrčí práci. I když určitě společně projednáváme některé věci a nakonec dospíme k společnému rozhodnutí.S: Pokud si například představujete takovou situaci, že k vám přicházím a řeknu: "Chci si udělat byt SAWAYA & MORONI v domě naproti, "jak se události budou vyvíjet v budoucnu?V. Savaya: Všechno začíná trochu jinak, ne jako všichni ostatní. Za prvé, klient, který k nám přijde, musí být známou osobou. Je nepravděpodobné, že budeme spolupracovat s osobou, kterou nevíme, protože velmi pečlivě vybíráme naše klienty. Pokud člověk přišel k nám prostřednictvím známého, nejdříve se s ním snažíme s ním spřátelit, poznávat ho, pochopit jeho vnitřní stav, pokud je to možné, samozřejmě. Když k nám přijde zákazník, už ví, kdo jsme. Předává nám veškerou přípravnou část, formální, abych tak řekl, to znamená, ukazuje, jak velký je jeho byt, když musí vše dokončit, kolik peněz chce utrácet - to nám pomáhá pochopit jeho životní styl. Aby byl projekt "pod ním". Nepoužívejte jen "vytáhnout" krásnou čepici na něj, která se nebude na něj podívat, ale udělá dům, který bude jeho domovem. A protože děláme jen málo projektů za rok, vybíráme několik zákazníků. Snažíme se přiblížit člověku, abychom pochopili, co chce od svého domu, protože každý člověk v duši to ví jistě. Síla skutečného architekta je "vytáhnout" tyto informace. Takže z 10 návrhů projektů souhlasíme pouze s dvěma nebo třemi.S: To je v jistém smyslu psychologové?V. Savaya: Ano, samozřejmě. Ale například nedokážu tento úkol splnit sám. Ale Paolo je velmi dobrý, když mluví se srdcem k srdci. Proto se zpravidla vždy setkáváme společně s budoucím klientem.P. Moroni: Obecně se architekt změní v psychologa. Protože když pracujete, komunikujete s velmi odlišnými lidmi a každý chce něco individuálního, jedinečného, ​​jako je on sám.S: Jak si vyberete návrháře pro spolupráci? Proč se vám například líbilo Zaha Hadid?P. Moroni: Podle principu přátelství. Zaha a já jsme byli už tak mnoho let. Známe se už 12 let od doby, kdy ještě neměla žádné smlouvy a nebyla slavná. Naším úkolem bylo vždy setkat se s mladými architekty, protože jedním z nich bude buď Michael Grace, Jean Nouvel nebo Zaha Hadid. Máme spoustu mladých přátel, s nimiž máme dobrý vztah. Proto přijdeme někde a snažíme se vidět práci mladých architektů.S: A přátelství nezasahuje do vaší práce? Například tato sbírka Zaha Hadida se vám zdá zajímavá, ale následující není. A co co? Váš vztah se poté neztratí?V. Savaya: No, tady nehovoříme o přátelství. Pokud Zach dělá strašné věci, pak říkáme, že jsou hrozné. Pokud je to krásné, říkáme, že jsou krásné. To se už stalo. Nechci jmenovat v tomto rozhovoru, ale měli jsme precedenty, když světově proslulí architekti, mnohem slavnější než Zaha Hadid, kteří s námi spolupracovali, vytvořili některé věci, které podle našeho názoru byly ošklivé - my nepřijali je do práce. Protože SAWAYA & MORONI - sbírka projektů, nikoli sbírka jmen. A pak není absolutně nutné, aby velký architekt mohl udělat vynikající aplikovaný projekt. Ne proto, že to architekt není schopen, ale protože to jsou zcela dva různé směry. Můžete být skvělým architektem, ale nikdy nemusíte udělat židli.S: Jak se vám podaří zachovat dobrý vztah s designérem, když říkáte, že jeho brainchild je hrozný? Koneckonců, toto je kreativní prostředí. Kde každý má určité ambice.V. Savaya: Návrháři, mimochodem, to berou jako samozřejmost. Protože jsme schopni vyhodnotit práci především z technického hlediska. Přicházejí k nám za radu.S: Nelíbí se mi například práce Zahavy Hadida, ale z nějakého důvodu je nemožné projít to, co udělala.P. Moroni: Stále! Od roku 1984 se v designu objevila celá revoluce