John vladař

Дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER о новой коллекции тканей

Předáním galerie

Foto: Evgeny Luchin

Připravený rozhovor: Julia Sacharová

Časopis: N5 (127) 2008

Англичане это умеют! Назначить встречу в уютнейшем холле очень приятного отеля в центре Москвы, прийти на пять минут раньше. Потом улыбнуться, встать, поклониться так, как это умеют опять же только англичане, и представиться: "Джон Кроуэлл, дизайнер компании BEAUMONT&FLETCHER"

John Crowell přiletěl z Londýna, aby informoval čtenáře časopisu SALON-interior o tkaninách z kolekce New Couture III. John, jako žonglér, vybral textilie ještě luxusnější s jinou - s přírodními perlami, s kamenem ...

SALON: Джон, подождите… Ведь кроме тканей компания BEAUMONT&FLETCHER известна и своей мебелью в Victorian styl, lampy a zrcadla ...

- Ano, je to opravdu! Ale věřte mi jako návrhář: úloha tkaniny v moderním interiéru se stále ještě plně neocení a chtěl bych tuto situaci napravit. Ve starých dnech lidé věděli hodně o designu interiéru látkami - pokrývali stěny, nábytek, obrazovky a okna. V Anglii zdokonalila paletu odstínů červené a zelené, které, jak víte, jsou perfektně kombinovány. Ale žádné červené a žádné zelené. Je zpravidla tlumené, jako by měly barvy v prášku. Hedvábnost by měla být trvanlivá, s elegantním, pohodlným pro vnímání ornamentu. Například, jako zde - květinové vzory vyšívané zlatou nebo stříbrnou nití na hedvábí a sametu.

S: Odkud jsou to ornamenty?

- Vytvářejí se na základě starých vzorů a zohledňují staré technologie. Jedná se o výšivku ručně. Zejména přírodní, pěstované perly, včetně krásné tvaru kapky, který byl tak ceněn za starých časů. A brilantní jako diamanty, krystaly jsou SWAROVSKI rhinestones. Tato hedvábná tkanina rozhodně není určena pro čalounictví. Je krásně zakryta a bude v pokojích s vysokými stropy, okny na podlaze, to znamená, kde můžete ukázat krásu dlouhého plátna tkaniny.

S: Preferujete světlé barvy?

- Barva je věc nálady. Jedna nálada v interiéru dává světlé béžové a modré hedvábí s perlami a rhinestones a docela jiný - vinný červený samet. Ranní radostná nebo večerní slavnostní nálada ...

S: Jak si představujete dokonalý interiér?

- Může to být jiná. Naštěstí žijeme v eklektických dobách, a to je velmi kreativní metoda - můžete různé věci smíchat krásně. Myslím, že v ideálním interiéru by měly být ručně vyrobené předměty, některé věci se značně stárnoucími textury. A musí být přesně zarovnán. Ty stejné anglické práškové barvy ... A lidé, samozřejmě! Bez lidí, žádný interiér nemůže tvrdit, že je ideální.

LEAVE ANSWER