Monica ritterbrandová

Интервью с художником Моникой Риттербанд, создавшей для датской фарфоровой мануфактуры ROYAL KOPENHAGEN sbírka "Hudba"

Předáním galerie

Připravený rozhovor: Olga Korotková

Časopis: Decor N4 (104) 2006

Před třemi roky umělec Моника Риттербанд vytvořené pro dánskou porcelánovou manufakturu ROYAL KOPENHAGEN sbírka "Hudba"

Setkali jsme se s Monikou v krásném čase a za stejně výjimečných okolností: na Štědrý den, v dnešním dánském království, v centru báječné Kodaně. Monika sama je jako pohádka z pohádky: v načechraném šeříku, laskavý a usměvavý, talentovaný a inteligentní. Miluje lidi (v naší době je příjemná vzácnost), cení si je za svou individualitu a originalitu. A to nejsou jen slova: všechny práce tohoto úžasného umělce jsou veselé prohlášení lásky. Loutkám a snílcům, snobům a egoistům, v lásce a opuštěném, na tučné a tenké, veselé a smutné. Vyřezávala různé, různé sochy a nabídla jim lidem vhodný "osud" - a vyjadřovala tak svou lásku. Koneckonců, štěstí - "to je, když rozumíte" a přijmout se všemi koláčkami a botami. Monica je velmi romantická žena. Ona si to nevšimla a těžko se domnívá, že je romantická: prostě žije tímto způsobem, vytváří tak svou práci a cítí svět tímto způsobem.

SALON: Jak jste přišel s myšlenkou "hudba"?

 - Je to dlouhý příběh. Pochází z dětství sama. Můj dědeček otcovský byl námořník. Ale nejen námořník, ale rybář. Byl to úžasně hudební člověk, opravdu: neměl rád hudbu - nemohl bez něj žít. Když opravil síť, vždy zpíval melodie své vlastní kompozice. Takže můžeme říci, že je to jak rybář, tak skladatel. Nicméně neznal ani jednu poznámku. Co byste v takové situaci udělali, kdybyste měli spoustu nových melodií a nevíte, jak je nahrávat? To je správné, spěcháte na telefon, probouzíte nejlepšího přítele uprostřed noci, zavrhnete melodii do telefonního přijímače a přítel by zaznamenal své poznámky. Dědeček to udělal. Do konce svého života už byl s jeho kompozicemi rozsáhlý notebook. Neznala jsem svého dědečka, ale notebook mě dosáhl. Byl jsem ohromen, jak různorodé a individuální jsou jeho náčrty, kolik postav a kolik různých nálad na těchto stránkách obarvených poznámkami! A pro mě, malá holčička, hudební noty získaly "život", v nich jsem viděl lidské postavy ... začal jsem kreslit poznámky, vymýšlet jejich životy ... Tak jsem si představoval - a nemohl se zbavit fantasie těchto dětí. Pak mé poznámky žily ve formě malých soch. Mám z nich celou rodinu a všechny je moc miluji. Každý obrázek je spojen s prototypem: například Sofa-note je obraz mého přítele, který rád stráví čas sedět u televize. Možná každý má takového kamaráda. Existuje "noční poznámka", modelová poznámka nebo něco takového, existuje "poznámka-snílka" ... Přemýšlel jsem o tom, jak skvělé je udělat takový dar. Dáte obrázek - a vyprávějte příběh, jak vidíte tuto osobu. To je velmi osobní dárek. Nebo například v rodině. Pokud je dítě líné, můžete mu o tom tak říct. Více čísel vám pomůže mít zábavný stůl: budou vám říkat, kde sedět ...

S: A jak se stalo, že se vaše kresby přesunuly k jídlu?

 - Совершенно неожиданно. Была выставка моих работ, и ко мне подошел человек из компании ROYAL KOPENHAGEN, предложил сотрудничать, назначил встречу. Я не верила своему счастью! Что, вы думаете, было потом? Я опоздала на эту встречу! И не застала этого человека. Так нервничала, так спешила, в итоге повернула на автобане не туда, заплутала, расплакалась даже от досады на себя. Разумеется, приехала слишком поздно! Вернулась домой в ужасном настроении, поворачиваю ключ и слышу телефонный звонок. Это был самый прекрасный звонок из тех, которые могли раздаться в этот момент. Так я стала работать над коллекцией "Музыка".

S: Nebojte se, že "hudba" by zničila klasické tradice značky? Královský porcelán je koneckonců známý po celém světě za své tradiční ornamenty, které jsou již dobrými dvěma roky ...

 - Vůbec ne! "Hudba" nezničuje, ale obohacuje historii značky. Když mi byl návrh předložen, zástupci továrny to přesně znamenali. Chtěli přinést klasickému repertoáru poznámku o modernitě, humoru a mládí.

S: Kde jste se naučil kreslit?

 - Vždycky jsem maloval, jak si pamatuji. Mezi mými příbuznými je spousta umělců na straně mé matky. Máma je mozaika, teta je sochař. Když mi bylo ve věku 12-13 let, pomohla jsem matce udělat pozadí pro mozaiku a už ji dobře znal. Později jsem se zabývala sochou. Nedaleko Kodaně je park, který ozdobuje sochy. Jsou tak obrovské, osm metrů vysoké! Takže mám velmi velké plastiky a velmi malé (poznámky na tabuli). (Smích)

S: Neměl jste šanci stát se umělcem!

 - No, ne. Matka vždycky chtěla, abych se stal hudebníkem. Ano, a já sám se vždy nestal jen umělcem. Kromě hudby a čistého umění jsem se vždy zajímal o slovo. A já jsem se naučil být novinářem. To znamená, že mě zajímají nejdůležitější věci, které může člověk vyjádřit. Pracoval jsem mnoho let ve vydavatelstvích, v televizi ... Před osmi lety jsem opustil žurnalistiku a šel úplně do umění.

S: Odkud jsi?

 - Z Dánska. Moje matka pochází z Rumunska a můj otec pochází z Holandska. Nejzajímavější je, že jeho předkové pocházejí z Ruska. Jednou jsem byl v SSSR, v Leningradu a Moskvě. Opravdu se mi to líbilo.

S: Nyní se všechno změnilo, byl byste překvapeni ...

- Zimní palác, myslím, že ne. (Smích)

LEAVE ANSWER